フランス フェア2014 in 阪急 うめだ本店 「 ブティ」の世界へご来場、どうもありがとうございました。

image


7日間に及んだ「フランス・フェア2014」ブティ・ミュージアム・コレクション ブティ・ショップは好評のうちに終了致しました。
マリー・アントワネットの掛け物から、その当時(17〜18世紀)の貴族と農民の衣装、結婚や出産のお祝いの為に作られたベッド・カバーに至るまで『メゾン・ド・ブティ・ミュゼ・ド・カルヴィゾン』コレクションは最初で最後の来日になるかも知れない貴重な作品が展示されました。その作品について、連日 南フランスにあるブティ美術館の館長マダム・ニコルと現代のブティ作家の第一人者である中山久美子ジェラルツが説明をするトークショーが行われました。そこには、はじめてブティを知った方や、手芸をこよなく愛する方、テキスタイルを専攻する美術大学の研究者の方も興味深く聴きに来られていました。
ブティ・ワークショップでは、久美子氏と認定講師によるレクチャーで小さなカモミールの針刺しを作る体験をしていただきました。楽しく真剣に学ばれる受講者の方々で毎回満席となり、キルトや刺繍の経験豊富な方から、男性の受講者や小さな生徒さんまで幅広いご参加をいただきました。キルトといっても綿を一切使わないブティの作り方に、驚きと歓喜の声があがり、糸を入れ込み柄に膨らみが現れたときの皆さんの笑顔がとても印象的でした。完成形になるのがとても楽しみですね。

また、ブティ・ショップでは中山久美子ジェラルツがデザインする<ブティ・クリエイション>のブティ・キットや針、著作本やDVDの販売をさせて頂きました。いずれもほぼ完売になり、嬉しい悲鳴ではありましたが入手できないお客様がおられましたこと、深くお詫び申し上げます。今後円滑にお届け出来ますようにシステムを調整して参りますので、いましばらくお待ち下さる様お願い致します。
とりわけ心に残りましたのは、お腹にいる赤ちゃんの為にゆっくりとスタイやベビーシューズを作りたいと幸せそうにキットを探される若いお母さん。また、娘さんの結婚を控えリング・ピローを嫁ぐ日を待ちながら作ろうと思う、、、という花嫁のお母様のお話です。それを聞きながら感動で熱いものが込み上げてしまいました。そして、1度だけではなく、何度も足を運んで下さるお客様、遥々遠方より来場下さったお客さまも大勢いらっしゃって本当に感謝でいっぱいでした。

一針一針心を込めて柄を縫い取り、詰め糸を通して美しい模様が浮び上がるこの「布の彫刻 ブティ」は、まぎれも無く幸せを膨らませるキルト刺繍です。
100年以上忘れ去られていたこのフランスの伝統的キルト「ブティ」に新しい息吹が吹き込まれ 再び歴史が刻み始められたといえるでしょう。

さて、最後になりましたが、この展覧会に足を運んで下さったたくさんのお客様、大事な宝物を快く日本に披露して下さった「メゾン・ド・ブティ・ミュゼ・ド・カルヴィゾン」館長マダム・ニコルそして阪急うめだ本店 手芸・服飾雑貨営業部長 河上様はじめ百貨店関係者の皆様に心よりお礼申し上げます。

「ブティ」の美と技術が、皆様の幸せな生活のお手伝いになることを祈りながら。

中山久美子ジェラルツ ブティ スタッフ一同





写真① 最終日撤収直後の集合写真とギャラリー開催時のエントランス(左から 酒井・m.sucre佐藤・中山久美子ジェラルツ・ブティ美術館マダム ニコル・マダムミリエル・大阪講師 中川・名古屋講師 中村・広島講師 村上..この日不在)
写真② ギャラリー入り口(展示物の写真は掲載出来ません。残念。)
写真③ ブティ 体験 ワークショップ(中山久美子ジェラルツがテクニックを直接披露しました。)
写真④ ブティショップの様子(中央 広島講師 村上)
写真⑤ ブティ コーナーを見渡して。広いスペースでゆったりとブティの世界を楽しんで頂きました。
(手前:ブティショップ・右:DVDでのデモンストレーションと中山久美子ジェラッルツの世界展示・中央奥:ブティミュージアムコレクション・左:ワークショップスペースと講師作品展示)

Good morning ! BOUTIS.

Good morning !  BOUTIS.

photo by Instagram

阪急うめだ本店で開催中の “フランスフェア2014” も 会期が半ばにさしかかりました。Boutis(ブティ)ミュージアムも多くの方々が感動をもってご覧になっています。17、18世紀の素晴らしいキルトの品々。それが観賞用だけに留まらず、この布と糸が織りなす美しい工芸品を 現代の生活用品に蘇らせ、自分の手で つくりだせるということを中山久美ジェラルツ が 伝えています。お裁縫用具や、いつもバッグの中に入れて毎日使いたいものから、お祝いのための贈り物にしたい品々まで
、心を込めて作るハンドメイドの芸術。どうぞ、この機会に BOUTISの世界に触れて見てください。24日まで、阪急うめだ本店 9階 BOUTIS ブティ・ミュージアムでお待ちしております。

FRANCE FAIR

FRANCE FAIR

photo by Instagram

BOUTIES. Good night.

BOUTIES.  Good night.#art #crafts #style #smile

photo by Instagram

ブティ 中山久美子ジェラルツ のレッスンDVD

image


BOUTIS ブティ DVD Vol-1

初心者向け ブティのテクニック
The boutis for beginners

フランスのキルト ブティの基礎を
中山久美子ジェラルツが、彼女のアトリエで丁寧にレッスンします。
初めての方にも大変わかりやすい構成で、作品完成まで のDVDです。
レッスンを受けられた方も、おさらいになります。
¥2.800- (3月末迄 税込)

お問い合わせ 084-973-8368
mail@m-sucre.com

フランスフェア  ブティ ミュージアム コレクション in 阪急うめだ本店

image


3月19日(水)〜24日(月)阪急うめだ本店にて開催される‘フランスフェア2014’ にあわせて ブティ美術館「メゾン・ド・ブティ ミュゼ・ド・カルビゾン」のコレクションが初来日します。18世紀から19世紀の素晴らしいアンティークから今日までの作品は南仏に行かなくては見ることが出来ない品々です。マリー・アントワネットのものと言われているタペストリーも是非ご覧下さい。中山久美子ジェラルツ女史がミュゼ・コレクションを美術館館長マダム・ニコルさんと共にこれらを紹介する スペシャル・トークショーも予定され、ミニ・ワークショップも毎日行われます。ブティの魅力を存分にお楽しみ頂けるイベントです。
(このチラシは m.sucre エム・シュクルに有ります。)

ブティ作家 中山久美子ジェラルツ 「フランスフェア 」出店!3月19日〜阪急うめだ本店

image


3月19日から、阪急うめだ本店で開催される “フランスフェア2014”に ブティ作家 中山久美子ジェラルツ女史が出店いたします。
リヨンを中心に、パリ、フランス各地から食や雑貨、手芸品など、普段日本では触れることの難しい品々やイベントが一同に会します。
そして、ブティ美術館 館長のマダム ニコルさんとともに そのコレクションが初めて日本にやってきます。そのご案内を中山久美子ジェラルツ女史がいたしますよ。
ブティは勿論のこと、フランスの美・食・文化を堪能する1日を春休みの計画にいれてみてはいかがでしょう。
私も、ブティのブースでお待ちしています!

中山久美子ジェラルツau Japon

1608590_591608504258884_1964414424_n


パリで活躍中のブティ作家 中山久美子ジェラルツ氏が来日し、参加している東京国際キルト展は明日までです。2015年のこのキルト展では、”中山久美子の世界”と題して大きなイベントが予定されています。
また、来たる3月には 大阪阪急うめだ本店にて、彼女の作品、セレクト商品、フランスの手芸材料などの販売と楽しい催しが控えています。また、お知らせいたします。どうぞ、お楽しみに!

Boutis 時を越え<マダム中山久美子ジェラルツをお迎えして>

R0026131


幸せな時間をつくる・・・そんなことばにぴったりのBoutis(ブティ)。
どんどんと効率化されていくこの時代に、一針一針2枚の布をチクチクと縫い進めて行く。
小さな物でもどのくらいの時間を費やすのだろうか。
自分でやってみるまで、そんな気が遠くなる様なことに使える時間などないだろうと思っていた。
しかし、単純な運針は、一日の煩雑な思いと疲れをリセットし、安らぎへと導いてくれる。
そして、その布が詰め物によって膨らみを持ち、美しい柄が浮かび上がった時、暖かな喜びで心が驚くほど満たされる。

繊細で優美なこのBoutisは、17世紀よりフランスの生活文化の中で息づいてきたキルトである。
王侯貴族達に愛された贅沢なこのキルトも一時期 影を潜めた時代があった。
中山久美子ジェラルツの著書『ブティの贈物』の中に、’ブティには過去の扉を開いて、現在へと繋いでくれる力を感じる・・・’とあるが、
優美さと共に癒しまでも、現代の生活の中に甦らせた彼女のデザインとテクニックこそ、Boutisの新たなる時代の扉を開いたといえるであろう。

時を越えたBouteis。彼女から直接 手ほどきを受け、「幸せな時間!」と笑顔で帰路に着く参加者の方々を見送って、私もまた幸せに1日を終えることが出来た。

<お知らせ>
m.sucreでは、今後も中山久美子ジェラルツ女史による、Boteis特別レッスンを予定しています。
FB、HPにてお知らせいたします。
また、キッド・用具・書籍・DVDなどの販売も致しますので、お問い合わせ下さい。

中山久美子ジェラルツのブティ

1378161_534674359943969_2046710268_n


NHK テレビテキスト「すてきに ハンドメイド11月号」に中山久美子ジェラルツ 女史のブティとパリ生活が掲載中です。
明日も、m.sucre 特別レッスンにて、彼女のエネルギッシュ&エレガントなワークショップが、期待されます!

Boutis

Butis小さなスペースと最小限のツール。ベッドに入る前に、少しの時間 無心に針を進める。一日の全てを忘れて、ラベンダーの香りに包まれた灯りの下で。エレガントな完成姿を描きながら。もう一つの癒やしのかたち。

photo by Instagram

小さなスペースと最小限のツール。
ベッドに入る前に、少しの時間 無心に針を進める。一日の全てを忘れて、ラベンダーの香りに包まれた灯りの下で。
エレガントな完成姿を描きながら。
もう一つの癒やしのかたち。

Boutis レッスン vol.2

image


今回のレッスンでは、 久美子氏と食事を共にしながら、パリでの生活や活動について、また、後半のレッスンでは、画像を見ながら、歴史やブティ美術館の話を聞く事ができました。テクニックだけではないレッスンに、受講者の皆さんも奥深い美に対する見識や創作意欲を掻き立てられたに違いありません。
次回もまた 楽しみです。

Boutis

Boutis #style

photo by Instagram

中山久美子ジェラルツ Boutis ブティ レッスン

Mchage Boutis

数百年の歴史を持つフランスのエレガントな伝統的キルトBoutis(ブティ)。今パリで活躍する第一人者 中山久美子ジェラルツが直接レクチャーする
特別レッスンを開催致します。今回は2日間の日程をとって刺繍ファンの方々にブティの魅力をお伝え致します。

中山久美子ジェラルツ女史がブティの歴史や文化、パリの生活についての話を盛り込みながら、素晴らしいレッスンを行います。

10月20日(日曜日)・25日(金曜日)
場所:m.sucre(エム・シュクル)or zucchero e Sale(ズッケロサーレ)*駐車場のご用意は有りません。決定次第ご予約の方にお知らせ致します。
時間:1日コース: 9:30 ~ 16:30 ¥9,800-(材料費込み)
半日コース: 9:30 ~ 12:30
13:30 ~ 16:30 ¥6.300-(材料費込み)

内容:1日コース:小さなポッシェット*形はいくつかの中から選べます。

半日コース:針刺し 又は ポプリ(全くの初心者の方用)

*いずれも作図はしてありますので、すぐに針を持って制作して頂けます。

<準備して頂くもの>

①小ばさみ ②刺繍の枠(半径およそ12〜16センチ)

お申し込み・お問い合わせ:ご希望の日時、コース、お名前連絡先をお知らせ下さい。ご不明な点が有りましたらご遠慮なくお問い合わせください。

084−973−8368 エム・シュクル 佐藤まで。
*定員になり次第閉め切らせて頂きます。最終締め切り(11日)
受講者さま以外の方でもBoutisの作品キット、中山久美子ジェラルツ著書などご希望の物がございましたら、下記のURLより、HPのブティックの頁にはいって、確認下さり、10日までに、エム・シュクルまでご注文下さい。中山氏来福の際にお渡し出来ます。
http://www.boutis-quilt-creation.fr/

(お知らせ)
① 10/7現在   20日(日)のレッスンのご予約はいっぱいになりました。25日(金)は後若干名受付可能です

② 10/16現在   レッスン開催場所は レストラン・ズッケロサーレとなります。福山駅南口徒歩1分 <住所> 福山市三之丸町1−1と〜ぶホテルB1F Tel 084(928)3543

③ 10/24現在   25日のレッスン会場も レストラン・ズッケロサーレ となります。雨が激しいので、気をつけてお越し下さい。
 

 

 

 

Boutis

Boutis

photo by Instagram

Boutis – ブティ 中山久美子ジェラルツ レッスン

R0019507

ブティ作家 中山久美子ジェラルツ による ブティ体験講座・基礎講座が行われます。
パリ在住の中山氏の特別講座を是非ここの機会に。受講料も中山氏のご好意により特別価格にさせて頂いております。
人数に限りがございますのでお早めにご予約下さい。

6月30日(日曜日)  m.sucre エム・シュクル にて (駐車場のご用意は有りません)

*一日基礎コース   9:30〜16:30 ¥8,800- (材料費込み) 定員4名 *写真上 カードケースか 中 モノグラムかみいれ(イニシャル)・・このかみいれは¥9300-

* 半日体験コース 9:30〜12:30  ¥5,300-   (材料費込み)  定員4名 *写真一番下のカモミールの針刺しを作ります。
(いずれか)  13:30〜16:30 ¥5,300-   (材料費込み) 定員4名

 

いずれも作図はしてありますので、すぐに針を持って制作して頂きます。

<お客様にご用意して頂くもの>
①小ばさみ
②刺繍の枠(半径およそ12〜16㎝)
③1日コースの方は昼食 *軽食のご注文は事前に予約も出来ます。

*ご予約はお電話にて承らせて頂きます。084-973-8368 (本日17:30〜)

次回は10月を予定しています。今回受講された方には更に高度な作品にチャレンジして頂くことが出来ます。